자막 (2) 썸네일형 리스트형 초보자가 원본 블루레이에 한글자막을 추가하는 방법에 대해서 끄적여 보았다. 일본 애니 블루레이 원본에 한글 자막을 추가하는 방법에 대해 글을 써보고자 한다. 예전에 자막 추가하는 방법에 BDFix를 구매하면서 약간이나마 적어본적이 있는데, 좀더 고품질의 자막과 자세한 방법에 대해 알아보고자 한다. 일단은 가장 먼저 블루레이 레코더가 필요하다. 블루레이 원본에 자막을 입힌 파일을 새로이 만들어야 하니까 말이다. 미국 해외 배송을 통해 구입한 LG의 블루레이 레코더 WH14NS40 이다. 국내에선 구입할수가 없다는게 문제. 대략 6-7만원선에 구입이 가능하다. 그리고 구입을 하면 펌웨어를 꼭 해주자. 윈도우 8 지원이라던지 세세한 공 미디어의 인식률이 좋아진다고 한다. 펌웨어는 현재는 1.03까지 나왔다. 부가적으로 따라오는 블루레.. BDFix - 블루레이에 자막을 입혀보자. BDFix 라는 프로그램을 구입했습니다. http://www.defsoft.com/bdfix.html 가장 저렴한 Express 버전을 구입했지요. 개발자에게 메일을 보내 쿠폰 할인으로 좀더 혜택도 보았고요. 어떤 과학의 초전자포 블루레이 1권을 타깃으로 자막을 만들어 보았습니다. 사실 BDfix 라는 프로그램은 굉장히 간편한 프로그램이지만, 처음에는 상당히 애먹었습니다. 일반 smi를 바로 자막으로 집어넣을 수는 없더군요. smi -> srt -> sup 이 과정을 거쳐야 비로소 자막을 집어넣을 수 있습니다. 자막 싱크및 통합, 그리고 srt 변환을 위해 SMISyncW 프로그램을 사용했고. srt는 다시 sup 변환을 위해 tsMuxeR 프로그램을 사용했습니다. 더 좋은 변환 자막 프로그램도 있지만,.. 이전 1 다음
