한글화 (7) 썸네일형 리스트형 슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 예약판 행사에 다녀왔습니다. 어제 슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈의 오프라인 예약판 구매 행사가 있었습니다. 온라인은 뭐 순식간에 품절이라 구매는 꿈도 못꿨죠. 오프라인에서는 브로마이드와 티셔츠도 준다고 해서, 사실 한정판은 꿈도 안꾸고 아침일찍 용산으로 향했습니다. 다행히 아침에는 비가 그쳐서 줄서는데 큰 무리가 없었네요. 사람들이 줄서있기에 그냥 꼬리에 따라 붙었습니다^^; 한정판 줄인지 일반판 줄인지도 모르고 말이죠. 도착은 한 8:50분 쯤 도착했는데, 직원분들이 9시 좀 넘어서 줄 보면서 이야기해주더군요. 270명 정도하고 말이죠. 한정판은 300명까지. 이왕 줄서있는거 일반판에서 한정판으로 구입하기로 했습니다. 이런게 바로 충동구매인데 말이죠 ㅜ.ㅜ 대략 3시간정도의 기다림 끝에 구매를 할 수 있었네요. 날씨가 그나마 선선.. 화이트 앨범 리메이크 한글패치 나왔다고 해서 실행시켜 봤습니다. 화이트 앨범 리메이크 한글패치가 나왔다고 해서 얼른 적용시켜 봤습니다. 패치는 정품 구동자만 가능하다고 하네요. 사이트 링크 주소입니다. http://blog.naver.com/physics1114/220452275357 오랫만에 DMM 사이트 가서 다시 화이트 앨범을 다운로드 했네요. 구입날짜 2012년이까 벌써 3년이나 지났네요. 오오! 한글입니다. 이로써 화이트 앨범 리메이크 판도 한글로 즐길 수 있게 되었네요. 다만 아직 초기 오타나 숫자 4라는 글자가 간혹 문장에 보이는 편입니다. 리나와의 첫만남까지. 은근히 프롤로그가 기네요. 다만 게임 하면서 느낀건데, PS3 때도 프리징 있었던건 아는데 음질이 이렇게 툭툭 튀었나 싶을정도로 거슬립니다.아니 몇년이나 지났는데 패치가 안되었다니요. 물론 한글패.. 슈타인즈 게이트 시리즈 한글화 출시 예정!! 이미지는 iOS용 슈타인즈 게이트 한글판입니다. 게임피아에서 슈타인즈 게이트 시리즈를 한글화할 예정이랍니다. 기사출처 - http://blog.naver.com/gamepia2013/90184182486 그것도 PS3 와 PS VITA 용으로 말이죠. (슈타인즈 게이트, 슈타인즈 게이트:비익연리의 달링, 슈타인즈 게이트:선형구속의 페노그램) 슈타인즈 본편이야 한글화로 어떻게든 즐길 수 있었지만, 비익연리의 달링과 선형구속의 페노그램은 마땅히 일어로밖에 즐길 수 없었는데, 정말 즐거운 소식이네요. 2014년 초부터 차근히 발매할 예정인가 본데, 나온다면 무조건 필구해야 겠습니다. 영웅전설 6 FC, 한글로 즐길수 있어서 행복했습니다. - 서장 영웅전설 6 FC 입니다. 이제 곧 폐사된다고 하는 아루온에서 작년에 정액제로 즐겼던 게임이죠. 영웅전설 시리즈 6이라는 타이틀이 붙긴했지만, 전작부터 즐기지 않아도 즐길 수 있다기에 결제하고 플레이 했었습니다. 에스텔과 요슈아의 첫만남, 에스텔은 어릴때부터 남자아이 같은 기질이 보이네요. 부상자도 가차없이 후려치다니...후덜덜. 시간은 흘러 에스텔과 요슈아는 서로 남매로 동거동락(?) 하며 살게 됩니다. 그나저나 어릴적에 데려온 아이인데 잘도 가족처럼 지낼 수 있었군요. 에스텔이 상당히 활발한 성격탓이 큰거 같습니다만, 요슈아는 어릴때 성격에 비해 다소 온화화졌네요. 길드에서의 마지막 연수시험을 통과하면 준유격사 자격을 가지게 됩니다. 최초로 전투를 벌이게 되는곳이기도 하죠. 방식은 턴제 RPG 형식이.. ios 용 좀비 패닉 인 원더랜드 - 한글화 지원 업데이트 되었습니다. 좀비 패닉 인 원더랜드, 캐릭터들만 구입하고 상당히 오랫동안 방치해둔 게임인데, 엊그제 업데이트에 한국어가 지원되었네요. 상점가나 튜투리얼도 모조리 한글화 되어 있어 넘 좋네요. 단순한 슈팅 액션 게임이라 한글화가 그다지 필요없는 게임이긴 하지만 스토리 모드는 이걸로 완벽하게 즐길 수 있을거 같네요. 아쉬운점은 뉴아이패드에 맞춘 업데이트는 아닌거 같네요. 3D의 경우 뉴아이패드에서 월등히 좋아지는데, 2D의 경우는 강제로 늘린 꼴이라 선명한진 않습니다. 아이패드 미니나 아이패드 2에 결국 최적화된 게임인거 같네요. 그래도 한국어 지원은 역시 환영할만한 일입니다. 슈타인즈 게이트 ios 한글화 드디어 발매했네요. 일하고 어젯밤 다녀오니 슈타인즈 게이트 한글화 버전이 한국 앱스토어에 등록되어서 냅다 질렀습니다. 이미 지른걸 또 지른 셈 ㅜ.ㅜ 한국 앱스토어에서 지른 슈타인즈 게이트. KR 이 붙은것이 한글화 버전입니다. 한때 미국 앱에서 지른 슈타인즈 게이트도 있지만 이미 환불도 불가능하겠지요. 한때 약간의 부분 한글화만 되었던 슈타인즈 게이트와 비교해봤습니다. 현재 발매된 슈타인즈 게이트 한글화는 CG부분은 한글화가 되어 있지 않네요. 역시 번역 느낌도 다르고요. 하얀색 뉴아이패드가 슈타게 한글화 발매버전입니다. 오프닝 오카베의 대사 동영상은 자막 한글화가 되어 있습니다. 대신 오프닝은 무자막이네요. 한글패치 버전은 자막이 입혀져 있고요. 초반만 플레이해서 아직 뭐가 더 다를지는 모르겠지만, 일단 슈타게 한글화 .. 유스트라스 전기 HD - 슈로대 형식의 게임이 한글화 되어서 나왔네요. 넥슨 모바일에서 한글화 되어서 나온 유스트라스 전기 입니다. 아이폰과 아이패드용으로 모두 나왔고, 한국에서 결제된것만 한글이 가능하다고 하네요. 한국 앱스토어에서 할인중이어서 재빨리 구입했죠. 당당히 옵션에 한글이 있어서 기쁘네요. 앞으로 한국 앱스토어에 이런식으로 많은 게임들이 한글화 되어서 발매되면 좋겠네요. 기본 도움말 같은건 기본적으로 한글화 되어 있어서 좋습니다. 사실 슈로대 형식의 턴제 게임은 특별히 도움이 필요없긴 하지만, 그래도 한글이니 보기 좋네요. 영어판을 한글화로 바꾼듯, 부분부분 영어 같은건 완벽 한글화는 아니네요. 하지만 이정도면 훌륭한편이죠. 확실히 슈로대보다 연출은 암담한 수준이지만, 한글이라는 점에서 높은 점수를 주고 할만하네요. 전투시 빠른 스킵 같은게 없는게 좀 아쉽네요... 이전 1 다음
